Oferim servicii integrate de la A la Z, concepute pentru a răspunde nevoilor specifice ale fiecărui client. Indiferent dacă este vorba despre traduceri, interpretariat sau organizarea completă a unui eveniment, echipa noastră asigură calitate, promptitudine și soluții adaptate, pentru ca fiecare proiect să fie un succes.
Traduceri scrise
Traducerile scrise reprezintă redarea fidelă a unui text dintr-o limbă sursă într-o limbă țintă, cu respectarea normelor lingvistice, stilistice și culturale specifice.
Oferim traduceri de calitate din și în română, engleză, ucraineană, rusă și franceză, acoperind o gamă largă de documente: legi și proiecte de legi, contracte, manuale tehnice, studii, pliante, ghiduri, broșuri, hotărâri judecătorești și multe altele. Indiferent de complexitate, tratăm fiecare proiect cu aceeași atenție la detalii și același angajament pentru excelență.
Procesul nostru de traducere, aliniat la cerințele standardului EN ISO 17100 – Translation Services, include:• Analiza inițială a textului și crearea glosarului de termeni specifici domeniului,• Traducerea propriu-zisă, realizată de traducători calificați,• Revizuirea și verificarea finală pentru acuratețe și consecvență.
La cererea clientului, putem adăuga și etapa de proofreading, un control lingvistic suplimentar menit să garanteze un text fluent și impecabil din punct de vedere stilistic.
Lucrăm cu instrumente profesionale de traducere asistată de calculator, în special MemoQ, bazate pe memorii de traducere. Acestea asigură consistența terminologică și uniformitatea stilistică, chiar și în cazul documentelor voluminoase sau al proiectelor recurente.
Textele traduse sunt livrate în termenul agreat cu clientul, respectând formatele solicitate – DOCX, XLSX, PPTX, PDF, PNG, TXT, RTF, CSV, HTML, XML și altele.
Astfel, garantăm calitate, precizie și consecvență în fiecare proiect, indiferent de domeniu sau complexitate, și ne angajăm să oferim soluții adaptate cerințelor fiecărui client. Această abordare ne permite să construim parteneriate pe termen lung bazate pe încredere și profesionalism.
Interpretariat
Interpreții lucrează cu texte rostite pentru a asigura o comunicare clară, înțelegere reciprocă și incluziune în contexte multilingve, eliminând barierele lingvistice și promovând interacțiunea eficientă între participanți.
Selectăm cu atenție interpreții potriviți din echipa noastră internă și, atunci când este necesar, colaborăm cu interpreți independenți verificați, pentru a răspunde nevoilor specifice ale fiecărui client. Echipa noastră are experiență vastă în domenii diverse – de la justiție, procese electorale și anticorupție, la sănătate, asistență socială, educație, afaceri internaționale și promovarea drepturilor omului.
Tipurile de servicii de interpretariat oferite includ:• Interpretare simultană în cabină – utilizată la conferințe, cu ajutorul echipamentelor specializate (cabine, căști, microfoane), realizată de două persoane care se alternează. Aceasta permite și traducerea prin releu, pentru evenimente multilingve complexe.• Interpretare consecutivă – mesajul este redat după ce vorbitorul își încheie ideea sau intervenția, ideală pentru întâlniri restrânse sau interviuri.• Interpretare în șoaptă (chuchotage) – transmiterea simultană a mesajului direct la urechea participantului sau cu ajutorul echipamentelor de tip tour guide, folosită în vizite de teren sau ședințe de lucru în grupuri mici.
Prin profesionalismul și flexibilitatea echipei noastre, oferim soluții de interpretariat adaptate fiecărei situații, de la conferințe internaționale și întâlniri bilaterale până la vizite de teren și evenimente corporative. Ne adaptăm rapid cerințelor organizatorice și profilului participanților, asigurând nu doar acuratețea mesajului transmis, ci și o experiență fluentă și confortabilă pentru toți cei implicați.
Echipamente de traducere
Oferim soluții profesionale de suport tehnic pentru evenimente multilingve, adaptate fiecărui context: offline, online sau hibrid. Indiferent de locul desfășurării, dimensiunea sau complexitatea evenimentului, punem la dispoziție echipamente moderne și o echipă tehnică dedicată, asigurând desfășurarea impecabilă a conferințelor, atelierelor sau vizitelor de teren.
Echipamente Bosch – standard de excelență
Dispunem de sisteme de traducere simultană Bosch, recunoscute la nivel internațional pentru fiabilitate și calitate.• Bosch DCN Next Generation – până la 31 de canale de interpretare, microfoane de înaltă fidelitate, design ergonomic și compatibilitate cu sisteme audio-video complexe.• Bosch Integrus – transmisie digitală prin infraroșu, fără interferențe, cu receptoare portabile și sunet clar.Flexibilitate pentru orice tip de eveniment
• Evenimente statice (conferințe, congrese, seminare): cabine insonorizate ISO, microfoane Bosch DCN, console de interpretare și căști profesionale.• Evenimente mobile (vizite în teren, tururi ghidate): sisteme portabile de tip tour guide, ușoare și eficiente.
Infrastructură și capacitate extinsă
Putem susține până la 7 evenimente simultan, oferind echipamente de sonorizare performante (mixere Yamaha MG16XU și Allen&Heath CQ18T, boxe active și subwoofere Avante, microfoane wireless Bosch și Shure).
Evenimente hibride și streaming
Integram echipamentele noastre cu platforme precum Zoom și Facebook, folosind camere PTZ de înaltă performanță pentru o experiență vizuală premium.
Asistență tehnică dedicată
Echipa noastră tehnică se ocupă de livrare, instalare, configurare și monitorizare pe întreaga durată a evenimentului, astfel încât dvs. să vă concentrați exclusiv pe conținut.
Logistică și organizare evenimente
Oferim servicii complete de logistică și organizare a evenimentelor, adaptate nevoilor fiecărui client. Prin rețeaua noastră extinsă de parteneri – hoteluri, centre de conferințe, restaurante, firme de catering, tipografii, furnizori de transport, agenții de producție video și organizații media – asigurăm servicii premium, acces prioritar și prețuri competitive.
Serviciile noastre includ:• Închirierea de săli de conferință și spații pentru evenimente,• Catering personalizat,• Designul și printarea materialor promoționale,• Crearea și implementarea identității vizuale,• Cazare pentru participanți,• Servicii de hostess și suport logistic la fața locului,• Transport pentru invitați și echipe.
În plus, oferim servicii de design grafic dedicate evenimentelor: conceperea și realizarea de logo-uri, bannere, agende, mape, broșuri și alte materiale personalizate esențiale pentru conferințe, ateliere de lucru sau seminare. Identitatea vizuală este gândită astfel încât să transmită profesionalism, coerență și să reflecte mesajul evenimentului.
Fie că este vorba de conferințe internaționale, seminare, instruiri sau evenimente organizaționale interne, echipa noastră oferă soluții complete care acoperă fiecare detaliu. Punem accent pe planificare riguroasă, respectarea termenelor și gestionarea eficientă a resurselor, astfel încât clienții noștri să se bucure de o experiență fără griji.
Prin combinația dintre experiența noastră și parteneriatele consolidate, garantăm organizarea unor evenimente la standarde înalte, cu soluții eficiente și profesionale de la A la Z. Ne diferențiem prin flexibilitate, atenție la detalii și orientare către client, transformând fiecare eveniment într-un succes memorabil.