Intart Design și Media Show – parteneri pentru succesul exercițiului internațional „BORDER SHIELD 25”
În perioada 29 septembrie – 2 octombrie 2025, Intart Design a asigurat servicii de interpretare simultană, asistență tehnică și suport logistic în cadrul exercițiului internațional de protecție civilă „BORDER SHIELD 25”, organizat de Poliția de Frontieră a Republicii Moldova, cu sprijinul Centrelor de Excelență CBRN ale Uniunii Europene.
Evenimentul, desfășurat la Gara Internațională și punctul feroviar de trecere a frontierei Ungheni, a reunit echipe și experți din 11 state. În parteneriat cu Media Show, am contribuit la buna desfășurare a activităților prin:
– interpretare simultană și în teren;
– utilizarea sistemelor portabile tour guide;
– suport tehnic și logistic adaptat nevoilor evenimentului.
Succesul proiectului a fost posibil datorită profesionalismului și spiritului de colaborare al tuturor celor implicați.
Congresului Mondial al Viei și Vinului, ediția a 46-a
A fost o onoare pentru noi, Intart Design, să contribuim la succesul Congresului Mondial al Viei și Vinului, ediția a 46-a, desfășurat la Chișinău în perioada 16–20 iunie 2025, sub egida Organizației Internaționale a Viei și Vinului. Cu peste 600 de participanți din 51 de țări, evenimentul a fost un reper internațional de profesionalism.
Am asigurat traducerea simultană în 7 limbi, în 4 săli, printr-o echipă de 50 de traducători (43 din Moldova, 6 din România, 1 din Ucraina) și 10 tehnicieni. Mulțumim întregii echipe pentru implicare și partenerilor pentru încredere. Excelența în traducere se construiește în echipă.
Future-fit Cities Forum 2025
În spatele fiecărei conversații de la “Future-fit Cities Forum” 2025 s-a aflat echipa noastră de experți, astfel fiecare idee a fost auzită în toate limbile.
Suntem mândri că am oferim servicii de interpretare și traducere pentru acest eveniment organizat de UNDP Moldova, care a pus accent pe construirea unor orașe sustenabile și inovatoare, evidențiind inițiativa Primăriei pentru dezvoltare și creștere economică.
Platforma de Sprijin pentru Moldova 2023
La cea de-a patra ediție a Platformei de Sprijin pentru Moldova, desfășurată pe 17 octombrie 2023 la Chișinău, am asigurat traducerea simultană în limbile franceză, engleză, germană și română, precum și întregul sistem tehnic de traducere.
Evenimentul a reunit peste 50 de delegații internaționale și a marcat un pas important în consolidarea eforturilor comune pentru reformele din justiție și combaterea corupției.
Ne bucurăm că am putut contribui la buna desfășurare a unui eveniment atât de important pentru viitorul Republicii Moldova.
MACRO 2022 – Conferință Internațională (Chișinău)
În zilele de 23 și 24 februarie 2022, am avut onoarea de a asigura integral serviciile de traducere simultană și sonorizarea profesională pentru cea de-a X-a ediție a Conferinței Anuale Internaționale MACRO 2022, desfășurată la Chișinău sub genericul: „Republica Moldova: fortificarea rezilienței interne în cadrul unui mediu global în transformare”.
Cu echipamente audio performante și o echipă de traducători profesioniști, am susținut desfășurarea fluentă a discuțiilor, atât în sală, cât și în transmisiunea LIVE, oferind acces egal la informație tuturor participanților.
Reuniunea șefilor de guverne GUAM 2018
Intart Design a avut plăcerea de a susține reuniunea șefilor de Guverne ai statelor membre ale Organizației pentru Democrație și Dezvoltare Economică (GUAM), găzduită de Republica Moldova în calitate de țară deținătoare a Președinției în anul 2018.
Am asigurat echipamentele de traducere simultană, sistemele de sunet și echipa de interpreți, contribuind astfel la desfășurarea eficientă a sesiunilor oficiale și întâlnirilor bilaterale.
Ne bucurăm să fim parte din evenimente care sprijină cooperarea regională și dialogul diplomatic.